Pain Tracking for Endometriosis: How to Log Pelvic Pain, Cycle Correlation, and Functional Impact